MARIKA ORENIUS - SILLä SE ON (OLLUT) TäSSä (2013)

29.03.2013 - 21.04.2013

HD Video, Arduino-ohjelmointi, lamput, verhot

Installaatio

2013

Kulkukoirat, villikissat, vapaat lehmät, vaeltavat kansat, matkustavat
turistit...

"Missä olen mentaalisesti kun matkustan ja mihin olen matkalla?", mietin
trooppisessa yössä. Auton valoissa vilahtaa punaruskean koiran selkä.
Ohikiitävä moottoripyörä pelottaa toisen vaaleaturkkisen kulkukoiran
tienpenkkaan. Sen sisäänpäin kääntynyt katse terästäytyy tien vapautuessa.
Hetken katson silmiä, jotka samanaikaisesti katsovat minuun ja kutsuvat
äärettömyyteen. Koira kääntyy, kauniit askeleet kiihtyvät juoksuun ja se
jatkaa kulkuaan keskellä kapeaa kylätietä.

*Who or what the other is, I never know.*

- Luce Irigaray

 

Äänisuunnittelu: Pinja Mäki

Musiikki: Patrik Andersson ja Eemu Ranta.

Naisääni: Liisa Valkeapää

Ohjelmointi: Gregoire Rousseau

Käännökset: Marjut Orenius

Kiitos tuesta: Alfred Kordelinin säätiö, AVEK / Elena Näsänen

Kiitos: Jesper Toss

 

Therefore it is (has been) here


HD Video, Arduino programming, lamps, curtains
Installation
2013

Stray dogs, wild cats, free cows, wandering people, leisure travellers...
"Where am I mentally when I travel, and where am I going?" I wonder in tropical night. Back of a red-brown dog flashes in passing car lights. A motorcycle scares a light-colored stray dog on the roadside. The dog's introverted gaze sharpens when the road is empty again. For a moment I watch the eyes, which at the same time look at me and invite to infinity. The dog turns, beautiful steps accelerate to running and it goes on running in the middle of a narrow village road.
Who or what the other is, I never know. - Luce Irigaray

Sound Design: Pinja Mäki
Music: Patrik Andersson and Eemu Ranta
Female voice: Liisa Valkeapää
Programming: Gregoire Rousseau
Translations: Marjut Orenius
Thanks for the support: Alfred Kordelin Foundation, AVEK / Elena Näsänen
Thanks: Jesper Toss